Web-Based Application of Indonesia-Manado Translation Forum Using Extreme Programming Methodology

Vivi Peggie Rantung; Abimanyu Marvie Dwisuprapto; Ferdinan Ivan  Sangkop

doi:10.31154/cogito.v10i1.530.451-463

Authors

Vivi Peggie Rantung Universitas Negeri Manado
Abimanyu Marvie Dwisuprapto Universitas Negeri Manado
Ferdinan Ivan Sangkop Universitas Negeri Manado

DOI:

https://doi.org/10.31154/cogito.v10i1.530.451-463

Keywords:

Web Application, Forum, Indonesian, Manadonese, Extreme Programming

Abstract

Manado language (Manadonese) is one of the languages that is registered in the ISO 639-3 standard system with the code of xmm and used by 3.320.000 users. In daily life, Manadonese is commonly used verbally. In its oral use, Manadonese becomes a low-resource language, meaning it lacks text-based resources, which makes it difficult to develop various linguistic-based technologies to preserve Manadonese. This research aimed to provide a data source to develop advanced linguistic-based technology. The methodology used for this research is extreme programming (XP). The result of this research is a Web-Based Application Of Indonesia-Manado Translation Forum with various functions, such as uploading Indonesian articles that will be translated into Manadonese, from this diverse amount of translation the best of it will be chosen to be processed every word and sentence that will be saved in the database. The application is tested with Acceptance Testing as an indicator and the result shows that the forum managed to accomplish the goal set up before.

References

E. M. Bender and A. Koller, “Climbing towards NLU,” no. 2, pp. 5185–5198, 2020.

Eberhard., M. David, G. F. Simons, and C. D. Fennig, “Malay, Manado | Ethnologue,” Ethnologue: Languages of the World. Twenty-fifth edition, 2022. https://www.ethnologue.com/language/xmm (accessed Nov. 09, 2022).

A. Magueresse, V. Carles, and E. Heetderks, “Low-resource Languages: A Review of Past Work and Future Challenges,” 2020, [Online]. Available: http://arxiv.org/abs/2006.07264.

I. Siregar, “Effective and Efficient Treatment of Regional Language Preservation Strategies in the Nusantara,” J. Humanit. Soc. Sci. Stud., vol. 4, no. 2, pp. 16–22, 2022, doi: 10.32996/jhsss.2022.4.2.3.

M. I. Wahyuddin, R. T. Aldisa, F. Fauziah, and I. D. Sholihati, “Sistem Informasi Administrasi Kemahasiswaan dan Alumni (Smart Adma) dengan Metode Extreme Programming (XP),” J. JTIK (Jurnal Teknol. Inf. dan Komunikasi), vol. 5, no. 4, p. 425, 2021, doi: 10.35870/jtik.v5i4.256.

R. I. Borman, A. T. Priandika, and A. R. Edison, “Implementasi Metode Pengembangan Sistem Extreme Programming (XP) pada Aplikasi Investasi Peternakan,” J. Sist. dan Teknol. Inf., vol. 8, no. 3, p. 272, 2020, doi: 10.26418/justin.v8i3.40273.

A. A. Mutezar and Umniy Salamah, “Pengembangan Sistem Manajemen Event Pameran Karya Mahasiswa Menggunakan Metode Extreme Programming,” J. RESTI (Rekayasa Sist. dan Teknol. Informasi), vol. 5, no. 4, pp. 809–819, 2021, doi: 10.29207/resti.v5i4.3249.

M. A. Khder, “Web scraping or web crawling: State of art, techniques, approaches and application,” Int. J. Adv. Soft Comput. its Appl., vol. 13, no. 3, pp. 144–168, 2021, doi: 10.15849/ijasca.211128.11.

M. Wang and F. Hu, “The application of nltk library for python natural language processing in corpus research,” Theory Pract. Lang. Stud., vol. 11, no. 9, pp. 1041–1049, 2021, doi: 10.17507/tpls.1109.09.

A. Andriani and J. F. Andry, “Designing a Web-Based Inventory Application at General Steel Supplier Using Extreme Programming Method,” CogITo Smart J., vol. 9, no. 1, pp. 15–27, Jun. 2023, doi: 10.31154/cogito.v9i1.479.15-27.

F. Fatoni and D. Irawan, “Implementasi Metode Extreme Programming dalam Pengembangan Sistem Informasi Izin Produk Makanan,” J. Sisfokom (Sistem Inf. dan Komputer), vol. 8, no. 2, pp. 159–164, 2019, doi: 10.32736/sisfokom.v8i2.679.

M. Sidik, B. Gunawan, and D. Anggraini, “Pembuatan Aplikasi Chatbot Kolektor dengan Metode Extreme Programming dan Strategi Forward Chaining,” J. Teknol. Inf. dan Ilmu Komput., vol. 8, no. 2, p. 293, 2021, doi: 10.25126/jtiik.2021824298.

M. Ferdiansyah and S. Andriasari, “Rancang Bangun Sistem Informasi Mading Digital Berbasis Web pada SMK Banii Saalim Bandar Lampung,” J. Indones. Manaj. Inform. dan Komun., vol. 4, no. 1, pp. 173–181, Jan. 2023, doi: 10.35870/jimik.v4i1.152.

I. K. Raharjana, D. Siahaan, and C. Fatichah, “User Stories and Natural Language Processing: A Systematic Literature Review,” IEEE Access, vol. 9, pp. 53811–53826, 2021, doi: 10.1109/ACCESS.2021.3070606.

S. Ahdan, A. R. Putri, and A. Sucipto, “Aplikasi M-Learning Sebagai Media Pembelajaran Conversation Pada Homey English,” Sistemasi, vol. 9, no. 3, p. 493, 2020, doi: 10.32520/stmsi.v9i3.884.

R. P. Dias, C. S. L. Vidanapathirana, R. Weerasinghe, A. Manupiya, R. M. S. J. Bandara, and Y. P. H. W. Ranasinghe, “Automated use case diagram generator using NLP and ML,” 2023, [Online]. Available: http://arxiv.org/abs/2306.06962.

K. ’Afiifah, Z. F. Azzahra, and A. D. Anggoro, “Analisis Teknik Entity-Relationship Diagram dalam Perancangan Database Sebuah Literature Review,” Intech, vol. 3, no. 2, pp. 18–22, 2022, doi: 10.54895/intech.v3i2.1682.

R. Rusliyawati, K. Muludi, A. Wantoro, and D. A. Saputra, “Implementasi Metode International Prostate Symptom Score (IPSS) Untuk E-Screening Penentuan Gejala Benign Prostate Hyperplasia (BPH),” J. Sains dan Inform., vol. 7, no. 1, pp. 28–37, 2021, doi: 10.34128/jsi.v7i1.298.

N. R. Riyadi, “Pengujian Usability Untuk Meningkatkan Antarmuka Aplikasi Mobile myUMM Students,” Sistemasi, vol. 8, no. 1, p. 226, 2019, doi: 10.32520/stmsi.v8i1.346.

N. Luh Putri Ari Wedayanti, N. Kadek Ayu Wirdiani, and I. Ketut Adi Purnawan, “Evaluasi Aspek Usability pada Aplikasi Simalu Menggunakan Metode Usability Testing,” J. Ilm. Merpati (Menara Penelit. Akad. Teknol. Informasi), vol. 7, no. 2, p. 113, 2019, doi: 10.24843/jim.2019.v07.i02.p03.